Etiket: çocuklara dualar
bayramlık paketler
Gönderi tarihi 21 Mayıs 2020 Ayşegül Koç tarafından
Ramazan Bayramına sayılı günler kala, elimden geldiğince farklı tasarımlar hazırlayıp paylaşmaya gayret edeceğim. Bunlardan biri de ufak hediyeler, şekerleme, çikolata veya bayram harçlıklarını koyabileceğiniz süpriz paketler.Yapılışı kolay fakat gösterişli bu paketlerin hazırlanışları ile ilgil bilgiler resimlerin altlarında..kolay gelsin 🙂 Desenlerin üçünü renkli, diğerlerini siyah…
Kategori: GenelEtiketler: Çocuklar için Ramazan etkinlikleri, çocuk, çocuk ve islam, çocuk ve ramazan, çocuk ve ramazan etkinlikleri, çocukalr için dini belgeler, çocuklar için dini etkinlikler, çocuklar için hatim belgeleri, çocuklara başarı belgeleri, çocuklara dini eğitim, çocuklara dualar, çocuklara etkinlik, çocuklara etkinlkler, çocuklara hadisler, çocuklara hediye, çocuklara peygember sevgisi vermek, çocuklarda hayal gücü, çocuklarla üç aylar, çocuklarla kandil, çocuklarla Ramazan, çocuğuma dini eğitim, çocuğuma dinimizi öğretiyorum, çocuğumla etkinlik, çocuğumla etkinlikler, çocuğumla evde kaliteli vakit geçiriyorum, çocuğumla evdeyim, çocuğumla tesbih çekiyorum, üç aylarda hedeflerim, bayram kartı etkinliği, Bayram tebriği, değerler eğitimi, değerler eğitimi etkinlikleri, değerler eğitimi pano çalışmaları, dini çocuk aktiviteleri, diyanet çocuk, dkab, dkab etkinlik, dua ve çocuk, eid al-fitr, eid al-fitr mubarak, eid card, eid mubarak, el yapımı hediye paketi, ev okulu, evcilik, evde aktivite, evde çocuğumla faaliyet, evde dinimi öğreniyorum, evde etkinlik, evde kal, evde kal sağlıklı kal, evde oyun oynuyorum, evim, evokulu, evokulu materyalleri, hatim hediyesi, hediye paketi, hediye paketi kalıbı, islam for kids, islam ve çocuk, islami çocuk aktiviteleri, islami eğitim, islamic coloring pages, islamic education, islamic education for kids, islamic games, islamic homeschool, okul öncesi, okul öncesi değerler eğitimi, okul öncesi dini etkinlikler, okul öncesi etkinlikler, Okul öncesi Kur'an Kursu, okula dönüş, okulumda ilk günüm, peygamberimi çok seviyorum, ramadan, ramadan activities, ramadan tarcker, ramazan bayram hediyesi, ramazan bayramı, Ramazan hedeflerim, ramazan hediyeleri, ramazan için çocuklara etkinlikler, ramazan için tasarımlar, ramazan ve çocuk, ufak hediyelikler, İslam
Ramazan İçin hazırlıklar
Gönderi tarihi 21 Nisan 2020 Ayşegül Koç tarafından
İki senedir Ramazan ile ilgili etkinlik tasarlayıp paylaşıyorum.İnstagramdan da gelen sorular ve talepler neticesinde bazılarını tekrar hatırlatıp, yeniden gündeme getireyim diye düşündüm. Bunlardan ilki “Ramazan Apartmanı”. Bloğumun bana kazandırdığı öğretmen arkadaşlardan biri, değerler eğitimi zümresi olarak Ramazan ayına özel 30 günlük etkinlik listesi hazırladıklarını,…
Kategori: GenelEtiketler: Çocuklar için Ramazan etkinlikleri, çocuk ve ramazan, çocuk ve ramazan etkinlikleri, çocuk ve İslam, çocuklar için dini etkinlikler, çocuklara dini eğitim, çocuklara dualar, çocuklara etkinlik, çocuklara etkinlkler, çocuklara hadisler, çocuklara peygember sevgisi vermek, çocuklarla Ramazan, çocuğumla etkinlikler, bayram, cocuk ve islam, hoşgeldin Ramazan, hoşgeldin ya şehri ramazan, islam ve çocuk, islami grafik, penceremden ramazan, ramadan, ramadan activities, ramadan journal, ramadan tarcker, ramadan window, ramazan, ramazan 2020, ramazan aktiviteleri, ramazan bayramı, ramazan etkinlikleri, Ramazan etkinliği, Ramazan günlüğü, ramazan hazırlıkları, Ramazan hedeflerim, ramazan hediyeleri, ramazan için çocuklara etkinlikler, ramazan için tasarımlar, ramazan panosu, ramazan penceresi, ramazan süslemeleri, ramazan sokağı, ramazan takvimi, ramazan tasarımlarım, ramazan ve çocuk, ramazana hazırlık, ramazanda her güne bir hadis, ramazanı beklerken, welcome ramadan, ya şehri ramazan
Ramazan Günlüğü 2020
Gönderi tarihi 14 Nisan 2020 Ayşegül Koç tarafından
Ramazan ayına yaklaşırken, 2018 yılında uzun uğraşlar sonucu hazırladığım ve binlerce indirme ve çoğaltma yapılarak kullanılan “Ramazan Günlüğü” çalışmamı güncelleyip yeniden paylaşıyorum. Ayrıca büyükler için de bir günlük hazırlıyorum. İnşaallah Ramazandan önce paylaşırım. Korona endişesiyle evlerimizde kaldığımız bu süreçte çocukların Ramazan ayını daha verimli…
Kategori: Genel, İslamEtiketler: Çocuklar için Ramazan etkinlikleri, çerçeve boyama, çocuk, çocuk ve islam, çocuk ve ramazan, çocuk ve ramazan etkinlikleri, çocukalr için dini belgeler, çocuklar için dini etkinlikler, çocuklara dini eğitim, çocuklara dualar, çocuklara etkinlik, çocuklara etkinlkler, çocuklara hadisler, çocuklara peygember sevgisi vermek, çocuklarda hayal gücü, çocuklarla üç aylar, çocuklarla kandil, çocuklarla Ramazan, çocuğuma dini eğitim, çocuğuma dinimizi öğretiyorum, çocuğumla etkinlik, çocuğumla etkinlikler, çocuğumla evde kaliteli vakit geçiriyorum, çocuğumla evdeyim, çocuğumla tesbih çekiyorum, üç aylarda hedeflerim, bastırılabilir materyaller, davranış çizelgesi, değerler eğitimi, değerler eğitimi etkinlikleri, değerler eğitimi pano çalışmaları, din dersi, din dersi pano, din kültürü ve ahak bilgisi, din kültürü ve ahlak bilgisi pano, din kültürü ve ahlak bilgisi panoları, dini çocuk aktiviteleri, dini boyama sayfası, dini eğitim, dini kart, dini materyal, dini materyaller, dini montessori eğitimi, dini terbiye, dinim islam, dinimi öğreniyorum, diyanet, diyanet çocuk, diyanet kursları, diyanet okul öncesi, ev, ev okulu, evde aktivite, evde çocuğumla faaliyet, evde dinimi öğreniyorum, evde etkinlik, evde kal, evde kal sağlıklı kal, evde oyun oynuyorum, evim, evokulu, evokulu materyalleri, iftar, iftar duası, iftar duası etkinliği, islam for kids, islam ve çocuk, islami çocuk aktiviteleri, islami evokulu, islami eğitim, islami grafik, islamic activities, islamic activities for kids, islamic calendar, islamic coloring pages, islamic coloringbook, islamic education, islamic education for kids, islamic homeschool, islamic homeschooling, islamic montessori, islamic popup card, islamic printables for kids, Kadir Gecesi, korona, korona virisü nedeniyle evdeyiz, Kur'an Kursları, Kur'an Kursu, Kur'an Kursu Materyalleri, Kur'an-ı Kerim, Kuran, materyal deposu, okul öncesi değerler eğitimi, okul öncesi dini etkinlikler, oruç nedir, penceremden ramazan, peygamberimi çok seviyorum, ramadan, ramadan activities, ramadan chart, ramadan journal, ramadan journal for kids, ramadan tarcker, ramazan, ramazan 2020, ramazan aktiviteleri, ramazan bayramı, ramazan etkinlikleri, Ramazan etkinliği, Ramazan günlüğü, Ramazan hedeflerim, ramazan için çocuklara etkinlikler, ramazan için tasarımlar, ramazan süslemeleri, ramazana hazırlık, ramazanda her güne bir hadis, ramazanı beklerken, sahur, teravih çizelgesi, teravih namazı, İslam
HZ YUNUS'un (A.S.) DUASI
Gönderi tarihi 25 Mart 2020 Ayşegül Koç tarafından
2020’nin başından beri tatsız olaylarla karşılaşıyoruz. Yakın zamanda ardı ardına çok şehit verdik. Şimdi de insanlığı tehdit eden bir salgınla uğraşıyoruz. Halen çaresi olmayan bu hastalığın yayılmasını engellemek için herkesin gerekmedikçe sosyal ortama çıkmayıp, evlerinde zaman geçirmesi, hijyene dikkat etmesi ve dua etmekten başka…
Kategori: Genel, İslamEtiketler: Çocuğumla etkinlik yapıyorum, çocuk, çocuk ve islam, çocukalr için dini belgeler, çocuklar için dini etkinlikler, çocuklara dini eğitim, çocuklara dualar, çocuklara etkinlik, çocuklara etkinlkler, çocuklara hadisler, çocuklara peygember sevgisi vermek, çocuklarla üç aylar, çocuğuma dini eğitim, çocuğuma dinimizi öğretiyorum, çocuğumla etkinlik, çocuğumla etkinlikler, çocuğumla evde kaliteli vakit geçiriyorum, çocuğumla evdeyim, çocuğumla tesbih çekiyorum, corona, değerler eğitimi, değerler eğitimi etkinlikleri, değerler eğitimi pano çalışmaları, dikkat geliştirme, din dersi, din kültürü ve ahak bilgisi, din kültürü ve ahlak bilgisi pano, din kültürü ve ahlak bilgisi panoları, dini çocuk aktiviteleri, dini belgeler, dini boyama sayfası, dini eğitim, dini kart, dini materyal, dini materyaller, dini montessori eğitimi, dini terbiye, dinim islam, dinimi öğreniyorum, diyanet, diyanet çocuk, diyanet kursları, diyanet okul öncesi, dua, dua etkinliği, dua for ummah, dua of prophet Yunus, dua vakti, dua ve çocuk, evde kal, evde kal sağlıklı kal, Her güne bir dua, Hz Yunus (a.s.) pdf kitap, Hz. Yunus (a.s.) Hikayesi, imam hatip lisesi, iman, islam for kids, islam ve çocuk, islami çocuk aktiviteleri, islami evokulu, islami eğitim, islami grafik, islamic activities, islamic activities for kids, islamic coloring pages, islamic coloringbook, islamic education, islamic education for kids, islamic games, islamic homeschool, islamic homeschooling, islamic printables for kids, korona, Kur'an Kursları, Kur'an Kursu, Kur'an Kursu Materyalleri, Kur'an-ı Kerim, muslim kids, okul öncesi değerler eğitimi, okul öncesi dua, pdf kitap, peygamber duaları, peygamber hayatları, peygamber hayatları pdf kitap, prayer, stay at home, tesbih, tesbih etkinliği, tesbih vakti, Yunus (a.s.) Kıssası, Yunus as, zikir vakti, İslam, اسلام, تلوين, تربية اسلامية للأطفال, تصويري, تعليم اسلامي, دعاء يونس عليه السلام, رياض اطفال, صفحات التلوين
Üç Aylara Girerken..
Gönderi tarihi 23 Şubat 2020 Ayşegül Koç tarafından
Üç aylar ne kadar da bereketli..arka arkaya iki tasarım yapıp paylaşıyorum çok şükür. İnşaallah hayırlara vesile olsun. Daha önce şubat ayı için hazırladığım üç aylar temalı resmin renkli halini de pdf olarak hazırladım, hatta dört A4 kağıdı olacak şekilde poster haline de getirdim. Bu…
Kategori: GenelEtiketler: Çocuklar için Ramazan etkinlikleri, Çocuğumla etkinlik yapıyorum, çocuk ve islam, çocuk ve ramazan, çocuk ve ramazan etkinlikleri, çocukalr için dini belgeler, çocuklar için dini etkinlikler, çocuklara dini eğitim, çocuklara dualar, çocuklara etkinlik, çocuklara etkinlkler, çocuklara hadisler, çocuklara peygember sevgisi vermek, çocuklarla üç aylar, çocuklarla kandil, çocuğuma dini eğitim, çocuğumla etkinlikler, çocuğumla evdeyim, üç aylar, üç aylar etkinlikleri, üç aylar pano çalışmaları, üç aylar posteri, üç aylarda hedeflerim, üç aylarda yapılması gerekenler, üç ayların başlangıcı, üç ayların faziletleri, değerler eğitimi, değerler eğitimi etkinlikleri, değerler eğitimi pano çalışmaları, dikkat geliştirme, din dersi, din dersi pano, din kültürü ve ahak bilgisi, din kültürü ve ahlak bilgisi pano, din kültürü ve ahlak bilgisi panoları, dini çocuk aktiviteleri, dini belgeler, dini eğitim, dini materyal, dini montessori eğitimi, dini poster, dini terbiye, dinim islam, dinimi öğreniyorum, diyanet, diyanet çocuk, diyanet kursları, diyanet okul öncesi, dkab, dkab etkinlik, dkab pano, dkab pano çalışmaları, ev okulu, evde dinimi öğreniyorum, evokulu, evokulu materyalleri, imam hatip lisesi, islam for kids, islam ve çocuk, islami çocuk aktiviteleri, islami evokulu, islami grafik, islamic activities for kids, islamic calendar, islamic coloring pages, islamic education, islamic education for kids, islamic printables for kids, kandil duası, kandil etkinlikleri, kandil gecesi, kandil kartı, kandil kutlaması, kandil panosu, kuran kursu, okul öncesi değerler eğitimi, pano çalışmaları, pano hazırlıkları, ramazan, recep ayı, reg, şaban
Eylül Takvimi
Gönderi tarihi 31 Ağustos 2019 Ayşegül Koç tarafından
Uzun yaz tatilinin ardından okullar açılmak üzere. Telaş yine başladı. Allah yeni eğitim öğretim yılımızı eğitimcilerimiz, öğrencilerimiz ve velilerimiz için hayırlara vesile kılsın. Başarılar nasip etsin inşaallah. Hal böyle olunca eylül ayı takviminin teması eğitim oldu. “Allah’ım! Bana öğrettiğin ilimden beni yararlandır. Yararlı olan…
Kategori: GenelEtiketler: 2019 eylül, 40 Hadis, Çocuğumla etkinlik yapıyorum, çocuk, çocuk ve islam, çocuk ve İslam, çocuklar için dini etkinlikler, çocuklara dini eğitim, çocuklara dualar, çocuklara etkinlik, çocuklara etkinlkler, çocuklara hadisler, çocuğuma dini eğitim, çocuğumla etkinlikler, çocuğumla evdeyim, back to school, değerler eğitimi, değerler eğitimi etkinlikleri, değerler eğitimi pano çalışmaları, din kültürü ve ahak bilgisi, din kültürü ve ahlak bilgisi pano, dini çocuk aktiviteleri, dini boyama sayfası, dini eğitim, dini materyal, dini montessori eğitimi, dini terbiye, dinim islam, dinimi öğreniyorum, diyanet, diyanet çocuk, diyanet kursları, diyanet okul öncesi, dua, dua etkinliği, dua ve çocuk, etkinlik önerisi, etkinliklerle din eğitimi, ev okulu, evokulu materyalleri, eylül takvimi, faaliyet, free islamic pdf, görsel etkinlikler, Hadis, hadith, hadiths for kids, Her güne bir dua, Hicri takvim, hicri yılbaşı, ibadet, ilim, ilimle ilgili hadis, islam, islam for kids, islam ve çocuk, islami çocuk aktiviteleri, islami evokulu, islami eğitim, islamic calendar, islamic coloring pages, islamic coloringbook, islamic education, islamic education for kids, islamic games, islamic homeschool, islamic homeschooling, islamic printables for kids, muharrem, okul öncesi değerler eğitimi, okul öncesi dini etkinlikler, okul öncesi dua, okul öncesi etkinlikler, okula dönüş, oyunlarla din eğitimi, peygamber duaları, september, takvim, takvim boyama, ما قبل المدرسة, مدرسة منزلىة, İslam, أنشطة للأطفال, الأطفال المسلمون, التقويم, اطفال, تربية اسلامية للأطفال, حديث, رياض اطفال, صفحات التلوين
Kurban Bayramı Heyecanı
Gönderi tarihi 8 Ağustos 2019 Ayşegül Koç tarafından
Oğlum Ahmet’e Kurban Bayramı kartı hazırladım, sen de bloğa bayram ile ilgili birşeyler yaz dedim. İşte kaleminden dökülenler.. “Kurban Bayramı heyecanı bizi ziyadesiyle sarmış durumda. Biz evimizde bile bu kadar heyecan duyuyorsak ne mutlu bu sevinci Beytullah’ta yaşayanlara. Ne mutlu bayramda ziyaretlerin en mübareğini…
Kategori: GenelEtiketler: Çocuğumla etkinlik yapıyorum, çocuk, çocuk ve islam, çocukalr için dini belgeler, çocuklar için dini etkinlikler, çocuklara dini eğitim, çocuklara dualar, çocuklara etkinlik, çocuklara etkinlkler, çocuklara hadisler, çocuklarda hayal gücü, çocuğuma dini eğitim, çocuğumla etkinlikler, çocuğumla evdeyim, değerler eğitimi, değerler eğitimi etkinlikleri, değerler eğitimi pano çalışmaları, din kültürü ve ahak bilgisi, din kültürü ve ahlak bilgisi pano, dini kart, diy eid card, eid al-adha, eid al-adha mubarak, eid pop card, ev okulu, evokulu, evokulu materyalleri, isim etiketi, islam for kids, islam ve çocuk, islami çocuk aktiviteleri, islami evokulu, islami eğitim, islami grafik, islamic coloring pages, islamic coloringbook, islamic education, islamic education for kids, islamic homeschool, islamic homeschooling, islamic popup card, islamic printables for kids, kendin yap bayram kartı, kurban, kurban bayramı, kurban bayramı etkinliği, kurban bayramı hazırlıkları, kurban bayramı kartı, manevi aylar, okul öncesi, okul öncesi boyama, okul öncesi değerler eğitimi, okul öncesi dini etkinlikler, okul öncesi etkinlikler, Okul öncesi Kur'an Kursu, okul öncesi yaz kuran kursu, okulöncesi, ما قبل المدرسة, zilhicce, zilkade, İslam, أنشطة للأطفال, الأطفال المسلمون, اطفال, تربية اسلامية للأطفال, رياض اطفال, صفحات التلوين, عيد الأضحي مبارك
Ramazan 2019
Gönderi tarihi 8 Mayıs 2019 Ayşegül Koç tarafından
Ramazan’a girmeden başladığım bu etkinliği üçüncü gün son haline getirip yayınlayabildim çok şükür. Biz de üç günlük hadisi bugün okuyup boyadık. İnşaallah bundan sonra her gün bir hadis okuyup boyayarak, derecemizi yavaş yavaş, birer birer bayrama doğru yükselteceğiz 🙂 Etkinliği dört A4 sayfasından oluşan…
Kategori: GenelEtiketler: 40 Hadis, Çocuklar için Ramazan etkinlikleri, çocuk, çocuk ve islam, çocuk ve ramazan, çocuk ve ramazan etkinlikleri, çocuklar için dini etkinlikler, çocuklara dini eğitim, çocuklara dualar, çocuklara etkinlik, çocuklara etkinlkler, çocuklara hadisler, çocuklarla üç aylar, çocuklarla kandil, çocuklarla Ramazan, çocuğuma dini eğitim, çocuğumla etkinlikler, çocuğumla evdeyim, boyama sayfası, dikkat geliştirme, din kültürü ve ahak bilgisi, din kültürü ve ahlak bilgisi pano, dini çocuk aktiviteleri, dini boyama sayfası, dini eğitim, dini kart, dini materyal, dini montessori eğitimi, dini terbiye, dua ve çocuk, etkinlik önerisi, free islamic pdf, Hadis, hadis ezberi, hadisler, hadith, hadiths for kids, Her güne bir hadis, hoşgeldin Ramazan, hoşgeldin ya şehri ramazan, is, islam for kids, islam ve çocuk, islami çocuk aktiviteleri, islami eğitim, islamic calendar, islamic coloring pages, islamic coloringbook, islamic education, islamic education for kids, islamic games, islamic homeschool, islamic homeschooling, islamic popup card, islamic printables for kids, Kadir Gecesi, Kur'an Kursları, Kuran, okul öncesi boyama, okul öncesi dini etkinlikler, oyun, oyunla öğreniyorum, oyunlarla din eğitimi, Quran, ramadan, ramadan activities, ramadan chart, ramadan journal, ramadan journal for kids, ramadan tarcker, ramadan window, ramazan, ramazan 1440, ramazan 2019, ramazan aktiviteleri, ramazan bayramı, ramazan etkinlikleri, Ramazan etkinliği, Ramazan günlüğü, Ramazan hedeflerim, ramazan için çocuklara etkinlikler, ramazan için tasarımlar, ramazan panosu, ramazan penceresi, ramazan süslemeleri, ramazan sokağı, ramazana hazırlık, ramazanda her güne bir hadis, ramazanı beklerken, takvim boyama, İslam
Berat Kandili Kartı
Gönderi tarihi 16 Nisan 2019 Ayşegül Koç tarafından
Ramazan hazılıkları devam ederken yaklaşan Berat Kandili için farklı bir kart tasarımı daha paylaşıyorum. Kart için biri renkli diğeri siyah beyaz farklı iki desen hazırladım. Büyük parçayı önce ikiye katlıyoruz. Daha sonra sadece bir parçasını tekrar ikiye katlıyoruz. Küçük yazılı parçaları da çizgilerden katlayıp…
Kategori: GenelEtiketler: Çocuklar için Ramazan etkinlikleri, çocuk ve islam, çocuk ve İslam, çocuklar için dini etkinlikler, çocuklara dini eğitim, çocuklara dualar, çocuklara etkinlik, çocuklara etkinlkler, çocuklara hadisler, çocuklarla üç aylar, çocuklarla kandil, çocuğuma dini eğitim, çocuğumla etkinlikler, çocuğumla evdeyim, berat, berat kandili, berat kandili etkinlikleri, berat kandili kartı, boyama sayfası, değerler eğitimi, değerler eğitimi etkinlikleri, din kültürü ve ahak bilgisi, dini boyama sayfası, dini eğitim, dini kart, dini materyal, dini montessori eğitimi, dini terbiye, dua, dua etkinliği, dua ve çocuk, grafik tasarım, Her güne bir dua, her yaşa boyama, hoşgeldin Ramazan, ibadet, islam for kids, islami eğitim, islamic coloring pages, islamic education, islamic education for kids, islamic homeschool, kandil duası, kandil kutlaması, mübarek gün ve geceler, muslim kids, muslim mother, okul öncesi, okul öncesi boyama, okul öncesi değerler eğitimi, okul öncesi dini etkinlikler, okul öncesi etkinlikler, Okul öncesi Kur'an Kursu, okulöncesi, peygamber duaları, ramazanı beklerken, İslam
PINTEREST
- Cómo hacer un abre cartas de papel 9 Temmuz 2020
- Başlıksız 30 Haziran 2020
Son Yazılar
- temmuz takvimi 30 Haziran 2020
- Haziran Takvimi 1 Haziran 2020
- bayramlık paketler 21 Mayıs 2020
Popüler Yazılar
Arşivler
- Haziran 2020
- Mayıs 2020
- Nisan 2020
- Mart 2020
- Şubat 2020
- Ocak 2020
- Aralık 2019
- Kasım 2019
- Ekim 2019
- Eylül 2019
- Ağustos 2019
- Temmuz 2019
- Haziran 2019
- Mayıs 2019
- Nisan 2019
- Mart 2019
- Şubat 2019
- Ocak 2019
- Aralık 2018
- Kasım 2018
- Ekim 2018
- Eylül 2018
- Ağustos 2018
- Temmuz 2018
- Haziran 2018
- Mayıs 2018
- Nisan 2018
- Mart 2018
- Şubat 2018
- Ocak 2018
- Aralık 2017
| P | S | Ç | P | C | C | P |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
